I suggest to visit < Bunkasai > at university. In November many universities organise event/show/festival. We call that < Bunkasai >. You can just visit school or participate the event. There are many cafe, shops which are prepared by students. You can see and fell the real Japanese school life.
Please check the schedule and the information here.