There are so many arcades in Tokyo! Basically, they are similar and you can feel the 50's from the buildings and antique design. Asakusa Shin-Nakamise (浅草 新仲見世商店街) could be fun to visit!
In addition, it's not completely "arcade", but I would recommend visiting Ameya-Yokocho (アメ横). It's not like other usual arcades! You will forget time once you get there!