family of 5+, traveling from Shibuya to Kyoto via bullet train. We want to see the shrines/temples but don't know where to stay. We have no car and don't speak Nippongo.
You should stay near KYOTO station.There are many hotels from cheap to expensive.
And you can go to anywhere to sightseeing by subway or by bus easy.