I think the Shinkansen from Tokyo to Kyoto, then from Osaka to Hiroshima the 7 day pass will serve you well. 14 day pass too much.
Yes defenitily. It's an inefficient to use flights/buses for the plan.
You can see more details for The Rail Pass at the link below.