Go to hotel breakfast buffets? Cerulean Tower's Kanetanaka-So accepts visitors as well.
It's a bit pricy but you can surely enjoy authentic Japanese traditional breakfast.
The easiest to find, as well as a both good and really cheap alternative, is Sukiya. They have 10 restaurants in the Shibuya area and are open from 5 AM.