I have been to these two places and were quite fine. Lighting was a bit dark and that felt cozy.
Another one is Rin, I heard from my friend that there is a great atmosphere.
Below are not exactly a coffee shop
but serves great dessert :)
Strawberry parfait and tea are awesome!
Fruits are amazing. Get a parfait or fruits sandwiches.