Yes, you can enjoy Kabuki with your kids. There is no restriction about age to watch Kabuki. Here's online ticket service in English; http://www1.ticket-web-shochiku.com/en/
You can also buy the ticket at the Kabuki theater, but I recommend to purchase in advance. The price will be varied according to the rank of the seat, from 20,000 to 4000 yen.